如何快速更改顯示語言問題

Discussion:

如何快速更改顯示語言問題

(时间太久无法回复)

unknown

2006-09-01 02:49:02 UTC

Permalink

請教各位專家們

若開發完Web專案後，要移植到別台PC（不同OS及語言顯示）
如何解決此類語言顯示問題呢？
總不可能每換一種語言，就要重新修改語言吧
謝謝回答

璉璉

2006-09-01 03:12:07 UTC

Permalink

?
Web ±M®×ªº»yštÀ³žÓžò¹qž£Ãö«Y€£€j¡AžòÂsÄýºÝ¹qž£ªº»yštÃö«Y€ñžû€j¡C

©ó news:ED5CF27F-71E6-4285-AF5E-D6A7934882A0%40microsoft.com µoªí
œÐ±ÐŠUŠì±M®aÌ
Y¶}µo§¹Web±M®×«á¡An²ŸŽÓšì§O¥xPC¡]€£ŠPOS€Î»yš¥Åã¥Ü¡^
ŠpŠóžÑšMŠ¹Ãþ»yš¥Åã¥Ü°ÝÃD©O¡H
ÁÂÁÂŠ^µª

--
·¬ê¬ì§ÞÅçÃÒŠ³€œ¥q ASP.NET Web News Reader 0.2.3 UTF-8 Beta
ºô¯žŠa¹Ï http://tlcheng.twbbs.org/wwwmap.htm
¬y°ìšŸ¬x/°Ï°ì€ôžê·œ/®}ª@ºô/ªŽºÀ¹Ï/»yµ³q°T €å³¹»Pµ{Š¡
Basic/Fortran/Windows API/.Net/»²§U»¡©úÀÉ ì©lœX¡B€å³¹»P°Qœ×
·L³nµ{Š¡³]p·s°Qœ×°Ï MSDN §Þ³Nœ×ŸÂ¡Aºô€ÍŠ^ÂÐ«á§Y®ÉÂ²°T¡B¹q€l¶l¥ó³qªŸ¡G
http://forums.microsoft.com/msdn-cht/default.aspx?siteid=14
--
ASPNET News Reader http://tlcheng.twbbs.org/News/Reader.aspx
RSS 2.0 http://tlcheng.twbbs.org/News/rss2.aspx?Action=List&Newsgroup=microsoft.public.tw.dotnet.framework.aspnet

unknown

2006-09-01 03:51:01 UTC

Permalink

璉璉大大：

請教一下
ASP.NET有提供多語系的開發環境嗎？
現在的需求是要將繁體中文改為英文及日文版
這不只牽涉到顯示問題，也牽涉翻譯問題

"璉璉" 來函：

?
Web 專案的語系應該跟電腦關係不大，跟瀏覽端電腦的語系關係比較大。
若有這種問題，一開始就要作多語系的專案。

於 news:ED5CF27F-71E6-4285-AF5E-D6A7934882A0%40microsoft.com 發表
請教各位專家們
若開發完Web專案後，要移植到別台PC（不同OS及語言顯示）
如何解決此類語言顯示問題呢？
總不可能每換一種語言，就要重新修改語言吧
謝謝回答

--
風禹科技驗證有限公司 ASP.NET Web News Reader 0.2.3 UTF-8 Beta
網站地圖 http://tlcheng.twbbs.org/wwwmap.htm
流域防洪/區域水資源/徐昇網/玫瑰圖/語音通訊文章與程式
Basic/Fortran/Windows API/.Net/輔助說明檔原始碼、文章與討論
微軟程式設計新討論區 MSDN 技術論壇，網友回覆後即時簡訊、電子郵件通知：
http://forums.microsoft.com/msdn-cht/default.aspx?siteid=14
--
ASPNET News Reader http://tlcheng.twbbs.org/News/Reader.aspx
RSS 2.0 http://tlcheng.twbbs.org/News/rss2.aspx?Action=List&Newsgroup=microsoft.public.tw.dotnet.framework.aspnet

璉璉

2006-09-01 04:53:08 UTC

Permalink

œu€W€â¥UŽNŠ³·L³n«ØÄ³ªºŠh»yœdšÒ¡A·L³n«ØÄ³¥Îžê·œÀÉ§@¡A€£¹L§ÚŠÛ€v¥Ø«e¬O¥Îžê®Æ®w§@¡Cœu€W€â¥U¬O³všB»¡©ú¡A³oÃäŠ³³æœgªºÂ²€¶¡A§tì©lœXœdšÒ¡G
ASP.NET 2.0 ·íŠa»yšt€Æ¥\¯à¡G€@ºØ·íŠa»yšt€Æ Web À³¥Îµ{Š¡ªº·s€èªk
http://www.microsoft.com/taiwan/msdn/library/2005/Jan-2005/ASP2local.htm

ÂœÄ¶¥Ø«e€H€ušÓ°µ€ñžûŠn¡A°£«D§AŽ±«H¥ôŸ÷Ÿ¹Âœªº«~œè¡C

·L³nŠ³©ñ¥X€@šÇ·L³nÂœÄ¶¥ÎªºŠh»y¹ï·Óªí¡AœÐ°ÑŠÒ€U±°Qœ×ºü€ºªºšâÓºô§}¡G
http://forums.microsoft.com/MSDN-CHT/ShowPost.aspx?PostID=490273&SiteID=14

§A€]¥i¥HžÕµÛ·jŽM€W±šºÓ°Qœ×°Ï¥ý«eŠh»yš¥¹ê°µªº€èªk°Qœ×¡AšÒŠp€U±ªºÃöÁäŠr¡G
http://forums.microsoft.com/MSDN-CHT/Search/Search.aspx?words=%E5%A4%9A%E8%AA%9E%E8%A8%80&searchKey=&lcid=31748&searchscope=&siteid=14&ForumID=-1&ForumGroupID=-1

©ó news:5015DA93-9AAF-4584-A1F4-08AF366BCF80%40microsoft.com µoªí
æ£æ£€j€j¡G
ASP.NETŠ³Ž£šÑŠh»yštªº¶}µoÀô¹Ò¶Ü¡H
²{Šbªº»ÝšD¬On±NÁcÅé€€€å§ï¬°^€å€Î€é€åª©
³o€£¥u²o¯AšìÅã¥Ü°ÝÃD¡A€]²o¯AÂœÄ¶°ÝÃD
"æ£æ£" šÓšç¡G

Post by çç
?
Web ±M®×ªº»yštÀ³žÓžò¹qž£Ãö«Y€£€j¡AžòÂsÄýºÝ¹qž£ªº»yštÃö«Y€ñžû€j¡C

unknown

2006-09-01 05:04:01 UTC

Permalink

謝謝指導

"璉璉" 來函：

線上手冊就有微軟建議的多語範例，微軟建議用資源檔作，不過我自己目前是用資料庫作。線上手冊是逐步說明，這邊有單篇的簡介，含原始碼範例：
ASP.NET 2.0 當地語系化功能：一種當地語系化 Web 應用程式的新方法
http://www.microsoft.com/taiwan/msdn/library/2005/Jan-2005/ASP2local.htm
翻譯目前人工來做比較好，除非你敢信任機器翻的品質。
微軟有放出一些微軟翻譯用的多語對照表，請參考下面討論緒內的兩個網址：
http://forums.microsoft.com/MSDN-CHT/ShowPost.aspx?PostID=490273&SiteID=14
你也可以試著搜尋上面那個討論區先前多語言實做的方法討論，例如下面的關鍵字：
http://forums.microsoft.com/MSDN-CHT/Search/Search.aspx?words=%E5%A4%9A%E8%AA%9E%E8%A8%80&searchKey=&lcid=31748&searchscope=&siteid=14&ForumID=-1&ForumGroupID=-1

於 news:5015DA93-9AAF-4584-A1F4-08AF366BCF80%40microsoft.com 發表
璉璉大大：
請教一下
ASP.NET有提供多語系的開發環境嗎？
現在的需求是要將繁體中文改為英文及日文版
這不只牽涉到顯示問題，也牽涉翻譯問題
"璉璉" 來函：

?
Web 專案的語系應該跟電腦關係不大，跟瀏覽端電腦的語系關係比較大。
若有這種問題，一開始就要作多語系的專案。